O: Unit 2 – Room 34.
SO: Good evening! I’ve booked a single room.
G: And what’s the name, please?
SO: My name’s Sam Over.
G: Right, you’ve got room 34. How many nights would you like to stay?
SO: Three nights, please.
G: Right, Mr. Ovar. Your room is on the third floor.
O: Would you like to look at it first?
G: No, that’s not necessary. But It’s got a shower, hasn’t it?
O: No, it hasn’t. Sorry, Mr. Ovar, but it’s got a nice view of the sea.
SO: Well, all right. And what about the toilet?
O: The toilet’s just across the street, opposite the hotel.
SO: Eh?
G: Look you can see it over there, next to the car park.
SO: Well, uh… and at night?
G: The toilet door is never locked, Mr. Ovar.
O: Yes, even after midnight!
SO: Huh?
G/O: Good night, Mr. Ovar!
O: Hello! Who’s speaking please?
AH: Alex Hippli. I’d like to reserve a room, please.
O: A single or a double room?
AH: A double, please.
O: A double room, very well. When will you arrive?
AH: In half an hour.
O: Right! I’ve made a note of it, sir.
G: Hello!
SO: Your hotel’s terribly noisy! I cannot sleep here!
G: Can you hear any noise, Oliver?
O: No, I can’t hear anything.
G: It’s calm and quiet, no noise at all. Sleep well!
Nf: Oh no, Nick, this can’t be our room!
O: Our Japanese ladies! What are they doing?
G: You see, they haven’t found their room, yet.
IS/AH: Good evening!
CG/O: Madam!… Sir!
AH: Hello, I’ve booked a double room for „Hippli“.
O: Are you together?
G: Oliver! Please!
AH: Yes, we’ve just got married and this is our honeymoon.
IS: Yes, we’ve been married since yesterday.
G: Congratulations!
O: Your room’s on the first floor.
G: Good night!
O: Gosh, what a couple! (Boom!)
G: Oh no, the elevator!
O: It’s still stuck on the top floor…

Dobro veče. Rezervisao sam jednu jednokrevetnu sobu.
A na koje ime, moliću vas?
Moje ime je Sam Ovar.
U redu. Vaša soba je br 34. Koliko noći planirate da ostanete?
Tri noći.
U redu, gospodine Ovar. Vaša soba je na trećem spratu.
Da li biste želeli da je prethodno pogledate?
Ne, to nije neophodno. Ali ona ima tuš?
Izvinjavam se, ali nema, gospodine Ovar. Ali ima veoma lep pogled na more.
Pa, u redu. Ali da li barem ima toalet?
Toalet je odmah pored hotela. Odmah sa druge strane ulice.
Eh?
Pogledajte. Možete ga videti odavde. Nalazi se odmah pored parkinga.
Pa, uh… a noću?
Vrata toaleta se nikad ne zatvaraju, gospodine Ovar.
Da.. čak i posle ponoći!
Huh?
Laku noć, Mr Ovar!

Halo! Ko je na vezi?
Alex Hippli. Želeo bi da rezervišem sobu.
Jednokrevetnu ili dvokrevetnu sobu?
Dvokrevetnu.
Dvokrevetna soba, uredu. Kada biste došli?
Za pola sata.
U redu. Zabeležio sam.
Halo!
Vaš hotel je strašno bučan! Ne mogu da spavam ovde!
Da li čuješ neku buku, Oliver?
Ne, ja ne čujem ništa.
Mirno je i tiho, nema buke uopšte. Lepo spavajte!
Oh ne, Nick, ovo ne može biti naša soba!
Naše japanske dame! Šta one rade?
Vidiš. Još uvek nisu uspele da nađu svoju sobu.
Dobro veče.
Gospođo!… Gospodine!
Zdravo. Rezervisao sam jednu dvokrevetnu sobu na ime Hippli.
Vi ste zajedno?
Oliver! Molim te.
Da, mi smo se upravo venčali i sada smo na medenom mesecu.
Da u braku smo od juče.
Čestitamo!
Vaša soba je na prvom spratu.
Laku noć!
Kakav par!
Oh, ne… lift
Još uvek je zaglavljen na najvišem spratu…