l: Nous avons des chemisiers et des pantalons.
m: Vous avez aussi des jupes?
l: Oui, nous en avons des longues et des courtes.
m: Vous pouvez me montrer vos chaussures?
l: Nous n’en avons pas, Madame.
m: De quelle couleur sont vos jupes?
l: Il y en a des blanches, des bleues et aussi des vertes. La verte ne coûte que 300 francs. La bleue est plus chère: 400 francs. Mais elle est moins chère que la blanche. Naturellement elle est déjà partie.
m: Mais vous êtes blessée.
l: Oui, hier soir nous sommes arrivés à l’hôtel. Alex est tombé. Moi aussi, je suis tombée. Ensuite, nous sommes allés chez le médecin. Alex a dû rester à la clinique. Et moi, je suis rentrée à l’hôtel.
m: Et maintenant, qu’est-ce que vous faites?
l: Je voudrais lui acheter une montre.
m: Elle vous plaît?
l: Oui, elle me plaît beaucoup. Elle coûte combien?
m: Elle ne coûte que mille francs, Madame Strôm.
l: Non, elle est beaucoup trop chère. Excusez-moi, quelle heure est-il, s’il vous plaît?
l: Il est trois heures et demie.
m: Mon Dieu. J’ai un rendez-vous!
l: C’est toujours la même chose… Elle n’a jamais le temps

Mi imamo bluze i pantalone.
Da li imate i suknje?
Da, imamo duge i kratke.
Možete li mi pokazati vaše cipele?
Nemamo ih, gospođo.
Koje boje su vaše suknje?
Ima ih belih, plavih kao i zelenih. Zelena ne košta više od 300 franaka. Plava je skuplja: 400 franaka. Ali ona je manje skuplja nego bela. Prirodno, ona je već otišla.
Ali vi ste povređeni.
Da, večeras kada smo stigli u hotel. Aleks je pao. Ja sam takođe pala. Potom, otišli smo kod lekara. Aleks je morao da ostane na klinici. A ja, ja sam se vratila u hotel.
A sada, šta radite?
Želim da mu kupim sat.
Ovaj vam se sviđa?
Da, mnogo mi se sviđa. Koliko košta?
Ne košta ni hiljadu franaka, gospođo Štrum.
Ne, mnogo je skuplji. Izvinite me, koliko je sati, molim vas?
Pola četiri.
Gospode. Imam sastanak!
Uvek ista stvar… Ona nikada nema vremena.